Di te conservi il tuo petalo di rosa
finché il roseo tempo terminerà;
credi che la morte brami baciarti?
Credi che la casa oscura
ti trovi qualche amante
simile a me? che alle nuove rose mancherai?
Preferisco il mio mantello a quello della polvere
sotto cui giace l’anno trascorso,
perché tu dovresti di più diffidare
del tempo che non dei miei occhi.
finché il roseo tempo terminerà;
credi che la morte brami baciarti?
Credi che la casa oscura
ti trovi qualche amante
simile a me? che alle nuove rose mancherai?
Preferisco il mio mantello a quello della polvere
sotto cui giace l’anno trascorso,
perché tu dovresti di più diffidare
del tempo che non dei miei occhi.
traduzione di Giancarlo Petrella,
Proprietà letteraria riservata©